-
1 перевозка перевоз·ка
transportation, transport, traffic, carriage, conveyanceгрузовые перевозка ки — cargo traffic / carriage
морские перевозки — maritime / sea-borne traffic, sea- / ocean-borne shipping
транзитные перевозки — transit traffic / carriage
Russian-english dctionary of diplomacy > перевозка перевоз·ка
-
2 перевозка
перевозка сущcarriageаварийные воздушные перевозкиdistress trafficавиакомпания ближних перевозокshort-haul airlineавиакомпания внутренних перевозокdomestic airlineавиакомпания дальних перевозокlong-haul airlineавиакомпания пригородных перевозокcommuter airlineавиакомпания регулярных перевозокscheduled airlineавиатранспортные перевозкиair transport operationsавиационные перевозкиaviation operationsагент по грузовым перевозкамcargo agentагент по оформлению туристических перевозокtravel agentаэропорт коммерческих перевозокcommercial airportбеспересадочные перевозкиone-plane serviceвнутренние перевозкиdomestic operationsвоздушная перевозка1. air movement2. air carriage 3. skylift 4. air conveyance воздушная перевозка за платуair operation for remunerationвоздушная перевозка по наймуair operation for hireвоздушная перевозка типа инклюзив турinclusive tourвоздушное судно для смешанных перевозокcombination aircraftвоздушные перевозкиairliftвоздушные перевозки большой протяженностиlong-haul serviceвоздушные перевозки вертолетомrotorcraft operationsвоздушные перевозки малой протяженностиshort-haul serviceвоздушные перевозки с большим количеством промежуточных остановокmultistop serviceвоздушные перевозки средней протяженностиmedium-haul serviceвоздушные перевозки типа инклюзив турinclusive tour trafficгруз для воздушной перевозкиair cargoгрузовые перевозки1. freight traffic2. all-freight operations 3. cargo operations групповая перевозкаgroup tourданные воздушных перевозокtraffic summaryдополнительные перевозкиfill-up trafficдоход на единицу воздушной перевозкиrevenue per traffic unitдоход от перевозки грузовfreight revenueдоход от перевозки пассажировpassenger revenueдоход от перевозки срочных грузовexpress revenueединица воздушной перевозкиtraffic unitКомитет по воздушным перевозкам1. Air Transport Committee2. Air Transportation Board коммерческая воздушная перевозкаcommercial air transportationкоммерческие воздушные перевозки1. revenue traffic2. commercial air transport operations компенсация за отказ в перевозкеdenied boarding compensationконтейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном суднеaircraft containerконтейнер для смешанной перевозкиintermodal containerконтракт на воздушную перевозкуair carriage contractконтракт на перевозку разносортных грузовbulk contractКонференция агентства по грузовым перевозкамCargo Agency ConferenceКонференция агентств по пассажирским перевозкамPassenger Agency Conferenceлиния грузовых перевозокall cargo lineлицензия на коммерческие перевозкиcommercial licenseмассовая перевозкаbulk tourмассовая перевозка типа инклюзив турbulk inclusive tourмеждународные перевозкиinternational operationsместная перевозкаshort-haul transportationместные перевозкиdomestic trafficместо начала перевозкиoriginнекоммерческие перевозкиnoncommercial operationsнерегулярные перевозкиnonscheduled operationsобщий поток воздушных перевозокgeneral trafficобщий тариф на перевозку разносортных грузовfreight-all-kinds rateОбъединенная конференция по координации грузовым перевозкамComposite cargo Tariff Coordinating ConferenceОбъединенная конференция по пассажирским перевозкамComposite Passenger Conferenceобъем воздушных перевозка в тоннах грузаairlift tonnageобъем воздушных перевозок1. traffic handling capacity2. air traffic performance 3. lift capacity основные условия перевозкиgeneral conditions of carriageотдел перевозокtraffic departmentотказ в перевозке1. denied boarding2. bumping 3. denial of carriage отчет о воздушных перевозкахtraffic reportпассажирские воздушные перевозкиpassenger operationsпассажирские перевозкиpassenger trafficперевозка грузов по воздухуair freight liftперевозка отдельного туристаindividual tourперевозка пассажировcarriage of passengersперевозка пассажиров на короткое расстояниеpassenger hopперевозка пассажиров по контрактуcontract tourперевозка по специальному тарифуunit toll transportationперевозка с оплатой в кредитcollect transportationперевозка с предварительной оплатойprepaid transportationперевозки авиапочтыmail trafficперевозки по тарифу туристического классаcoach trafficперевозки с обеспечениемinterline trafficперевозки средней дальностиmedium stage trafficплан развития воздушных перевозокair planпоток воздушных перевозок через аэропортairport traffic flowпоэтапные воздушные перевозки1. traffic by flight stage2. flight-stage traffic правила перевозки опасных грузовdangerous goods regulationsпредметы багажа, запрещенные для перевозкиrestricted articlesпредоставлять права на воздушные перевозкиgrant traffic privilegesприбыльные перевозкиexcess operationsпригодный для перевозокgood for carriageпродолжительность перевозкиcarriage durationпроисшествие, связанное с перевозкой опасных грузовdangerous goods occurrenceпульные перевозкиpooled operationsразрешать перевозкуpermit for carriageразрешение на выполнение воздушных перевозокoperating permitраспределение региональных перевозокregional traffic distributionраспределять объем перевозокshare trafficрасходы на единицу перевозкиexpenses per traffic unitрегулярные воздушные перевозкиscheduled air serviceрегулярные перевозки авиакомпанийscheduled airline trafficрост объема перевозокtraffic volume growсбор за контейнерную перевозкуcontainer chargeсбор за перевозкуconveyance chargeсбор за перевозку багажаbaggage chargeсбор за перевозку грузаfreight chargeсборник пассажирских тарифов на воздушную перевозкуAir Passenger Tariffслужба перевозокoperations divisionсмешанная воздушная перевозкаintermodal air carriageсмешанная перевозкаbulk transportationсовместная перевозка нескольких авиалинийinterline transportationсогласование объемов воздушных перевозокtraffic flow arrangementспециальный тариф за перевозку транспортируемой единицыunit tollстатистическая сводка воздушных перевозокtraffic flow summaryстоимость контейнерных перевозокunit operating costsтариф для перевозки с неподтвержденным бронированиемstandby fareтариф за перевозку1. fare for carriage2. conveyance rate тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектованияunit load device rateтариф за перевозку несопровождаемого багажаunaccompanied baggage rateтариф на воздушную перевозку пассажираair fareтариф на оптовую чартерную перевозкуwholesale charter rateтариф на перевозку почтыmail rateтариф на перевозку товаровcommodity rateтариф перевозки туристических групп, укомплектованных эксплуатантомtour operator's package fareтариф при регулярной воздушной перевозкиregular fareтариф стоимости перевозкиfareтранзитные перевозки1. traffic in transit2. through traffic убыточные перевозкиdeficit operationsуменьшение ограничений в воздушных перевозкахair transport facilitationусловия выполнения воздушных перевозокair traffic environmentусловия перевозокconditions of carriageцентрализованные перевозкиcentralized operationsчартерный рейс для перевозки определенной группыclosed group charterчартерный рейс для перевозки студентовstudent charterчартерный рейс для перевозки туристической группыtravel group charterчартерный рейс для перевозки учащихсяstudy group charterчастные перевозкиprivate operationsэкипаж для перевозкиferry crew -
3 перевозка
жtransport, мн. trafic- перевозка без оплаты
- перевозка большой скоростью
- перевозка внутри страны
- перевозка в два конца
- перевозка водным путём
- перевозка воздушным транспортом
- перевозка грузов
- перевозки массовых грузов
- перевозка грузов наливом
- перевозка железнодорожным транспортом
- перевозка за собственный счёт
- перевозка за счёт другого лица
- перевозки контейнерами
- перевозка морем
- перевозки навалом
- перевозка от двери к двери
- перевозка под таможенным контролем
- перевозки с перегрузкой
- перевозка тарных грузов
- перевозки экспортных грузов
- автотранспортная перевозка
- автомобильные перевозки
- бесплатная перевозка
- бестарная перевозка
- внутренние перевозки
- воздушные перевозки
- встречные перевозки
- грузовые перевозки
- грузопассажирские перевозки
- дальние перевозки
- железнодорожные перевозки
- комбинированные перевозки
- коммерческие перевозки
- коносаментная перевозка
- контейнерные перевозки
- линейные перевозки
- международные перевозки
- местные перевозки
- морские перевозки
- дальние морские перевозки
- регулярные перевозки
- речные перевозки
- сезонные перевозки
- смешанные перевозки
- трамповая перевозка
- транзитные перевозки
- чартерные перевозкиРусско-французский финансово-экономическому словарь > перевозка
-
4 перевозка
- перевозка авиатранспортомсмешанная перевозка — trasporto multimodale/combinato
- перевозка воздухом
- перевозка груза
- перевозка морем
- перевозка навалом
- перевозка по железной дороге
- перевозка с наложенным платежом
- авиационная перевозка
- автомобильные перевозки
- водные перевозки
- воздушные перевозки
- грузовые перевозки
- железнодорожная перевозка
- комбинированные перевозки
- контейнерная перевозка
- морские перевозки
- наземная перевозка
- сухопутные перевозки
- чартерные перевозки
- производить перевозкуРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > перевозка
-
5 перевозка
ж. carriage, conveyance, haul, transport, shipment -
6 перевозка
nakil, nakliye, nakliyat, aktarma, aktarım, taşıma- перевозки железнодорожным транспортом
- перевозки морским транспортом
- перевозки общественным транспортом
- перевозка пассажиров
- перевозки речным транспортом
- перевозки сухопутным транспортом
- грузовые перевозкиТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > перевозка
-
7 перевозка
η μεταφορ/άбестарная - χύδην/σε χύμα- на условиях СИФ - με όρους С Ι.F. (κόστος, ασφάλεια- сухопутным транспортом χερσαία -, διά της ξηράςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > перевозка
-
8 перевозка
taşıma, taşuvгрузовые перевозки - yük taşıması -
9 перевозка
ташыма, ташувгрузовые перевозки - юк ташымасы -
10 перевозка
-
11 перевозка грузовые
жүктерді тасымалдауРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > перевозка грузовые
-
12 железнодорожные грузовые перевозки
Русско-английский большой базовый словарь > железнодорожные грузовые перевозки
-
13 перевозки
ж. мн.; см. тж. перевозка- внутригородские перевозки
- перевозки грузов большой скоростью
- перевозки грузов на дальнее расстояние
- грузовые перевозки
- грузовые автомобильные перевозки
- контейнерные перевозки
- контрейлерные перевозки
- междугородные перевозки
- междугородные регулярные перевозки
- местные перевозки
- местные грузовые перевозки
- местные регулярные перевозки
- перевозки на дальние расстояния
- перевозки на короткие расстояния
- перевозки от двери до двери
- таксомоторные пассажирские перевозки
- транзитные перевозки
- перевозки туристов -
14 плата за перевозку
1. conveyance fees2. freight rateРусско-английский большой базовый словарь > плата за перевозку
-
15 перевозки
см. перевозка -
16 счет за перевозку
грузовые перевозки; грузооборот — freight traffic
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > счет за перевозку
См. также в других словарях:
Перевозка Контейнерная — грузовые перевозки, при которых транспортировка партии груза различными видами транспорта по всему маршруту осуществляется в контейнерах. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПЕРЕВОЗКА ГРУЗОВ морем — Транспортировка грузов на морских судах из одного порта в другой с учетом их транспортных свойств, при условии обеспечения сохранности груза и безопасности для судна и экипажа. Перевозку генеральных (штучных) грузов осуществляют на универсальных… … Морской энциклопедический справочник
ТАРИФЫ ТРАНСПОРТНЫЕ ГРУЗОВЫЕ — плата и сборы, взыскиваемые за перевозку грузов, а также правила их исчисления. Тарифы являются формой цены на продукцию транспорта и построены так, чтобы обеспечивать нормально работающему перевозчику возмещение себестоимости перевозок и… … Внешнеэкономический толковый словарь
Линия Акабанэ — Линия Акабанэ 赤羽線 Akabane Line … Википедия
Людской поезд — … Википедия
ДОСТАВКА ТОВАРОВ ПОД ТАМОЖЕННЫМ КОНТРОЛЕМ — перевозка товаров, транспортных средств и документов на них от таможенного органа отправления до таможенного органа назначения под таможенным контролем без взимания таможенных пошлин, НДС, акцизов, иных налогов, взимание которых возложено на… … Энциклопедия юриста
Лифт — У этого термина существуют и другие значения, см. Лифт (значения). Вариант пиктограммы лифта … Википедия
Вертикальная железная дорога — Вариант пиктограммы лифта Современный лифт Лифт (от глагола англ. lift поднимать) вид транспорта, используемый для вертикального перемещения. Содержание 1 … Википедия
Инфраструктура — (Infrastructure) Инфраструктура это комплекс взаимосвязанных обслуживающих структур или объектов Транспортная, социальная, дорожная, рыночная, инновационная инфраструктуры, их развитие и элементы Содержание >>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Мострансагентство — ОАО «Мострансагентство» … Википедия
Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… … Энциклопедия инвестора